Am I able to see which participants have opted-in to a particular access code?

Yes, under the Lens Administration tab, if you click the three vertical black dots in the same row as the access code of interest, you can download a list of participants who have opted-in.