Will Lens Administrators only have analytics views segmented based on their Lens access level (i.e. partner level vs client level)?

Yes, the data in the dashboard tab matches the data in the kit table view.