Can all types of Lens users/roles see the Analytics Dashboard (Non-PII, Clinical Admin, Admin, Super Admin, HCP)?

Yes, any Lens user in any role can see the Analytics dashboard if it is enabled for the enterprise partner they belong to.