My testing population will be spread across multiple sites, and I would like to be able to filter results by group/site. Is that possible?

Yes. The Lens results reporting dashboard can be configured so that you can filter results by a unique identifier such as employee type, site/location, subgroup, etc. If you wish to filter your results by client group, please discuss this request with your project team or email enterprisehelp@everlywell.com.