To what extent is my Lens test kits table editable?

You can filter, sort, manage columns and data exports in the Lens Kits Table. Unfortunately, your Lens dashboard is not customizable otherwise.